Tusentals lediga jobb och ännu fler som söker dem. Ändå går bemanningen i restaurangbranschen inte ihop.